Tap Mail, Contacts, Calendar
Tap the specific account you are having a problem with.
Tap on the Account button at the top (usually your E-Mail address).
You will see your server information.
Swipe to the bottom and tap Advanced.
Go to Deleted Messages.
Tap Remove and tap Never.
Tap Advanced in the top left.